我找到李老师,她同样为我愤愤不平,积极向校方核实了我的档案并未有举报的问题,加上我父母的工伤死亡的情况,为我开具了说明函。
有了这封说明函,至少我可以重新参加高考。
李老师帮我找到学校,也允许我再在学校复读一年。
但我知道,只要在这个县里高考,我还可能再一次因为林家的手段失去上大学的机会。
我决定去京市,不仅因为可以远远避开林家,也是因为那是京华大学在的地方,我能近距离感受学术氛围。
更重要的是,前一世林国栋的第一桶金就来自京华大学对面的出版社。
这一次,我决定在他忙着和郑诗情搞对象的时候,去顶替他挣钱的机会。
离开县里之前,我买了信封和信纸,颤抖着手给教育局写了一封举报信,详细地讲述了我的遭遇,举报林家和郑诗情合谋卖掉了我的录取名额。
写完后,我深吸一口气,把信投进了邮筒。
做完这一切,我并没有感到轻松,反而更加焦虑。
我不知道这封信会不会石沉大海,也不知道即使有人调查,能不能查出真相。
但做了总比不做强。
果不其然,出版社正在招募翻译,那会儿正是外国文学大批进入国内的时候。
自从1977年海市出了规定后,翻译的润笔费涨了许多。
试稿之后,出版社对我很满意,便给了任务。
出版社管吃管住,还有预支稿费,虽然不多,但足够我生活。
出版社的宿舍很小,墙壁斑驳,一股霉味挥之不去。
但比起林家那潮湿阴暗,终日不见阳光的杂物间,这里简直就是天堂。
我每天的工作就是翻译,从早上八点到晚上十点,对着密密麻麻的英文单词,我的眼睛经常酸涩得睁不开。
但我心里却充满了满足感。
上辈子我像个陀螺一样围着林家转,累得像条狗,却连句好话都听不到。
这辈子,我终于可以为自己而活。
社长对我很好,经常给我一些翻译的技巧指导,还鼓励我继续学习。
“佩芳同志,你的英文水平很高,很有天赋。
工作和学习两不误,这才是新时代女性的风采!”
我心里苦笑,这哪里是什么天赋,不过是上辈子为了讨好林国栋,为了能和他多说几句话,才逼着自己学的。
现在想想,真是可笑至极。
有一天,我正在翻译一本关于爱情的外国小说,书里描写了男女主人公缠绵悱恻的爱情故事。
我看得津津有味,突然,一个名字映入眼帘——Charles。
这个名字,我太熟悉了。
上辈子,林国栋和郑诗情来往的信件里,署名就是Charles和Daisy。
我颤抖着手,翻看着书里的内容,书中Charles写给Daisy的情书,和林国栋写给郑诗情的内容,竟然惊人的相似!
没想到林国栋死后感动万千网友的情诗,不过是东拼西凑的剽窃之作?!
我感到一阵恶心,胃里翻江倒海。
我以为他是真爱郑诗情,所以才对我冷淡,原来,他只是个虚伪又清高的骗子!
他所谓高贵的爱情,不过是一场拙劣的抄袭!
我强忍着不适,继续翻译下去。
书中Charles和Daisy的爱情故事越来越露骨,我仿佛看到了林国栋和郑诗情苟且的画面,我的胃里一阵翻涌,我再也忍不住,冲到厕所吐了个昏天黑地。
社长叹了口气,“翻译工作确实辛苦,你也要注意休息。
我听说你还在准备高考复读,真是不容易啊。”
我勉强笑了笑,“没事,我可以的。”
我点点头,心里却充满了苦涩。
我上辈子被林国栋毁了前途,这辈子,我一定要考上大学,为自己争口气!
接下来的日子,我更加努力地工作和学习。
白天翻译,晚上复习,我几乎没有休息的时间。
但我不敢松懈,我怕自己一放松,就会想起林国栋和郑诗情,想起他们对我的伤害,想起我悲惨的上一世。
终于,功夫不负有心人,我再一次考上了京华大学,几乎喜极而泣。
紧紧握住的不只是一纸录取通知,更是我新的人生可能。
我拿着录取通知书,去了出版社和社长辞职。
“佩芳同志,我就知道你一定可以的!
随时欢迎你回来继续做翻译,我给你涨润笔费!”
我笑着点点头,心里却五味杂陈。
社长并不知道,我翻译的那本书,改变了我的人生,我的心死了又复活。